Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 juillet 2013 1 01 /07 /juillet /2013 07:05
Vive la Guerre Populaire en Inde ! Hommage aux Camarades tombés pour la révolution ! [FR/ENG/ESP]

A l’occasion de la journée internationale de soutien à la Guerre Populaire du 1er juillet, notre Parti rend hommage aux Camarades, hommes et femmes, tombés au combat, assassinés froidement, emprisonnés, torturés par la réaction.

 

Nous saluons en particulier la mémoire des Camarades Azad et Kishenji, assassinés respectivement le 1er juillet 2010 et le 24 novembre 2011.

 

Par les récentes attaques menées par l’Armée de Guérilla Populaire de Libération (PLGA), le Parti Communiste d’Inde (maoïste) a démontré la vitalité de la Guerre Populaire et l’ampleur du danger qu’il représente pour les classes dirigeantes indiennes.

 

Nous ne pouvons que saluer l’élimination du chef de la milice contre-révolutionnaire Salwa Judum, Mahendra Karma, dont voici l’abominable bilan publié dans le communiqué du 25 mai 2013 issu par le Comité Spécial de la Zone de Dandakaranya du PCI(m):

 

« Il est difficile de trouver des exemples dans l’histoire comparables à la gravité de la dévastation et de la barbarie causées par la Salwa Judum aux vies de la population du Bastar. Ils ont tué plus d’un millier de personnes de sang-froid ; ont réduit 640 villages en cendres et dévalisé des milliers de maisons ; ont mangé ou emporté des poules, des chèvres, des cochons, etc. ; ont forcé le déplacement de plus de deux millions de personnes ; ont traîné plus de 50 000 personnes dans des camps ‘humanitaires’ gérés par l’Etat.  Ainsi, la Salwa Judum est devenue une malédiction aux yeux du peuple. Des centaines de femmes furent victimes de viols collectifs.  Beaucoup de femmes furent assassinées après leur viol.  Des massacres ont eu lieu dans de nombreux endroits. Les atrocités commises contre la population et le chaos causé par les vandales de la Salwa Judum, la police et les forces paramilitaires, en particulier les bataillons Naga et Mizo, ont dépassé toutes les limites.  Il y a eu plusieurs incidents au cours desquels des gens ont été sauvagement coupés en morceaux avant d’être jetés dans les rivières.  Cherli, Kotrapal, Mankeli, Karremarka, Mosla, Munder, Padeda, Paralnar, Pumbad, Gaganpalli, ... dans de nombreux villages les gens ont été tués en masse. Des centaines de jeunes tribaux ont été recrutés comme SPO (Special Police Officer) et transformés en criminels endurcis.  Mahendra Karma a lui-même mené des attaques contre plusieurs villages sous prétexte de réunions et de manifestations. De nombreuses femmes ont été violées par les hommes de main à l’initiative directe de Mahendra Karma. Il a été directement impliqué dans de nombreux incidents d’incendies de villages, de tortures et de meurtres.  Par conséquent, dans l’esprit des habitants du Bastar, Mahendra Karma demeurait un meurtrier inhumain, un violeur, un bandit et un fidèle agent des grands capitalistes.  Dans tout le Bastar, le peuple demande à notre parti et à la PLGA de le punir depuis de nombreuses années. Un grand nombre d’entre eux se sont présentés volontairement pour nous soutenir activement dans cette tâche.  Il y a également eu quelques tentatives, mais en raison de petites erreurs et d’autres raisons, il a été en mesure de s’en tirer. » 

 

Nous répétons encore une fois notre soutien au Parti Communiste d’Inde (maoïste) dans sa dure lutte contre l’Etat indien qui s’appuie sur plusieurs puissances impérialistes dans sa guerre contre son propre peuple, et notamment la France qui doit lui fournir 126 avions de combat Rafale plus 63 en option.

 

Nous réaffirmons que notre soutien à la Guerre Populaire en Inde ne peut trouver son existence pleine et entière que dans le développement de la révolution dans notre propre pays, dirigée contre notre propre impérialisme. Nous nous en tenons dans ce sens à l’internationalisme prolétarien défini par Lénine : « Il n’y a qu’un et un seul internationalisme véritable : il consiste à travailler avec abnégation au développement du mouvement et de la lutte révolutionnaire dans son pays, à soutenir (par la propagande, la sympathie, l’aide matérielle) cette même lutte, cette même ligne, et elle seule, dans tous les pays sans exception. »

 

Nous saluons la mise en place des gouvernements populaires révolutionnaires (Krantikari Janatana Sarkars) dans les zones rouges malgré les combats féroces qui opposent les révolutionnaires aux forces armées. Ces structures représentent l’avenir de la société indienne, un développement au service du peuple et par le peuple à l’opposé du développement capitaliste imposé par les classes dirigeantes dont souffrent les masses populaires.

 

Nous saluons les femmes révolutionnaires dans leur combat pour briser l’oppression spécifique dont elles souffrent, particulièrement dans une société semi-féodale comme la société indienne.

 

Nous saluons les adivasis, les dalits et les minorités religieuses et nationales qui souffrent de la domination des chauvins hindouistes et de caste et de l’expansionnisme indien.

 

Nous saluons les ouvriers et ouvrières qui luttent contre l’exploitation terrible des patrons au service des monopoles impérialistes.

 

Nous saluons les paysans et paysannes et les travailleurs et travailleuses agricoles qui s’opposent aux grands propriétaires terriens féodaux.

 

Nous saluons les intellectuels, les étudiants et étudiantes qui se placent du côté des exploités et opprimés en soutenant activement la Guerre Populaire et en s’opposant à l’Opération Green Hunt.

 

Nous saluons les larges masses populaires d’Inde qui luttent quotidiennement pour leur libération et leur émancipation.

 

Dans notre pays, nous travaillons activement pour que les échos de la Guerre Populaire en Inde parviennent au cœur des usines, des quartiers populaires, des universités, des écoles pour affermir et développer la lutte de classe dans l’objectif de la révolution.

 

Vive le Parti Communiste d’Inde (maoïste) !

Vive la Guerre Populaire en Inde !

Vive l’internationalisme prolétarien !

Vive la révolution prolétarienne mondiale !

 

PC maoïste de France

 

PS : Nous avions prévu un évènement pour cette journée internationale de soutien mais nous avons été obligés de l’annuler et de le reporter. Il se tiendra en septembre prochain.

 


Long live People’s War in India !

Glory to the fallen Comrades for the cause of revolution !

 

In the occasion of the international day of support to People’s War on July 1st, our Party pay a tribute to the Comrades, men and women, fallen in the frontline, murdered in cold blood, jailed, tortured by reaction.

 

We particularly salute Comrades Azad and Kishenji’s memory, assassinated on July 1st 2010 and November 24th 2011.

 

Through the recent attacks carried out by the People’s Liberation Guerilla Army (PLGA), Communist Party of India (maoist) demonstrated the liveliness of People’s War and the amplitude of the threat that it represents for indian ruling classes.

 

We cannot but salute the elimination of the counter-revolutionary militia Salwa Judum’s chief, Mahendra Karma, which the awful crimes were published in the 25th May communiqué issued by Dandakaranya Special Zonal Committee of CPI (Maoist) :

 

“One can hardly find any examples in the history to compare the severity of the devastation and barbarity caused by Salwa Judum to the lives of the Bastar people. It killed more than one thousand people in cold blood; torched 640 villages into ashes, robbed thousands of houses; ate or took away chickens, goats, pigs, etc.; forced more than two million people to be displaced; dragged more than 50 thousand people into state-run ‘relief’ camps. Thus the Salwa Judum became an anathema to the people. Hundreds of women were gang raped. Many women were murdered after rape. Massacres took place in many places. The atrocities perpetrated on the people and havoc created by the hooligans of Salwa Judum, the police and paramilitary forces, especially the Naga and Mizo battalions crossed all limits. There were several incidents in which people were brutally cut into pieces before being dumped in rivers. Cherli, Kotrapal, Mankeli, Karremarka, Mosla, Munder, Padeda, Paralnar, Pumbad, Gaganpalli... in a number of villages people were killed en masse. Hundreds of tribal youth were recruited as SPOs and were turned into hardened criminals. Mahendra Karma himself led the attacks on several villages in the name of conducting meetings and marches. Many women were raped by the goons with the direct instigation of Mahendra Karma. He was directly involved in many incidents of burning the villages, torturing and murdering the people. Thus, in the minds of the people of Bastar, Mahendra Karma remained as an inhuman killer, rapist, dacoit and a loyal broker of the big capitalists. In entire Bastar people have been demanding our party and the PLGA for many years that he must be punished. Many of them came forward voluntarily to give active support in this task. There were also a few attempts, but due to petty mistakes and other reasons he was able to escape.”

 

We reiterate once again our support to the Communist Party of India (maoist) in its hard struggle against indian state which relies on several imperialist powers in its war against its own people, including France which is supposed to deliver 126 Rafale warplanes and 63 optional.

 

We reaffirm that our support to People’s War in India can only find its full-fledged existence in the development of revolution in our own country, led against our own imperialism. We follow in that sense proletarian internationalism as defined by Lenin : “There is one, and only one, kind of real internationalism and that is working wholeheartedly for the development of the revolutionary movement and the revolutionary struggle in one’s own country, and supporting (by propaganda, sympathy, and material aid) this struggle, this, and only this, line, in every country without exception.”

 

We salute the development of revolutionary people’s governments (Krantikari Janatana Sarkars) in the red areas despite the ferocious fights that oppose revolutionaries to state armed forces. These represent the future of indian society, a development to serve the people opposed to capitalist development imposed by ruling classes from which people’s masses are suffering.

 

We salute the revolutionary women in their struggle to break the specific oppression which they are suffering from, particularly in a semi-feodal society like indian society.

 

We salute the adivasis, dalits and religious and national minorities which are suffering from cast and hindu chauvinist domination and from indian expansionism.

 

We salute the male and female workers who are struggling against the dreadful exploitation of their bosses, puppets of imperialist monopolies.

 

We salute the peasantry and agricultural workers who oppose to feudal landlords.

 

We salute the intellectuals and students who are siding with the exploited and oppressed by supporting actively People’s War and opposing Green Hunt Operation.

 

We salute the large people’s masses who struggle on a daily basis for their liberation and emancipation.

 

In our country, we are working actively so that echoes of the People’s War in India will reach the hearts of the factories, people’s neighborhoods, universities, schools to strengthen and develop class struggle for revolution.

 

Long live Communist Party of India (maoist) !

Long live People’s War in India !

Long live proletarian internationalism !

Long live world proletarian revolution !

 

Maoist Communist Party of France

 

PS : We had planned an event for this international day of support but we had to cancel it. It will be held in coming September.

 


 

Nota: Con ocasión del 1 de Julio Día Internacional de Apoyo a la Guerra Popular en la India hemos recibido la siguiente declaración de los camaradas de Partido Comunista maoísta de Francia, publicada en su blog Drapeau Rouge (Bandera Roja) http://drapeaurouge.over-blog.com/ La traducción al español es responsabilidad de Gran Marcha Hacia el Comunismo. Madrid, julio 2013.

 

¡VIVA LA GUERRA POPULAR EN LA INDIA!

¡GLORIA A LOS CAMARADAS CAÍDOS POR LA REVOLUCIÓN!


Con ocasión del día internacional de apoyo a la Guerra Popular el 1 de Julio, nuestro Partido rinde tributo a los Camaradas, hombres y mujeres caídos en la primera línea, asesinados a sangre fría, encarcelados, torturados por la reacción.
Saludamos en particular la memoria de los Camaradas Azad y Kishenji, asesinados el 1 de Julio de 2010 y 24 de Noviembre de 2011.
A través de los recientes ataques realizados por el Ejército Guerrillero de Liberación Popular (EGLP), el Partido Comunista de la India (Maoísta) demostró la viveza de la Guerra Popular y la amplitud de la amenaza que representa para las clases dominantes indias.
No podemos sino saludar la eliminación del jefe de la milicia contrarrevolucionaria de Salwa Judum, Mahendra Karma, cuyos odiosos crímenes fueron publicados en el comunicado de 25 de Mayo emitido por el Comité de la Zona Especial de Dandakaranya del PCI (Maoísta):

“Uno difícilmente puede encontrar ejemplos en la historia para comparar la severidad de la devastación y barbarie causada por Salwa Judum a las vidas del pueblo de Bastar. Mató a más de un millar de personas a sangre fría; incendió 640 aldeas reduciéndolas a cenizas, robó millares de casas; saquearon y se comieron gallinas, cabras, cerdos, etc.: forzaron a desplazarse a más de dos millones de personas; y arrastraron a más 50 mil personas a campamentos de “socorro” dirigidos por el Estado. Por tanto, Salwa Judum se convirtió en un anatema para el pueblo. Centenares de mujeres fueron violadas en grupo. Muchas mujeres fueron asesinadas después de ser violadas. Se produjeron masacres en muchos lugares. Las atrocidades perpetradas sobre el pueblo y la destrucción ocasionada por los vándalos de Salwa Judum, la policía y las fuerzas paramilitares, especialmente los batallones Naga y Mizo, traspasaron todos los límites. Hubo varios incidentes en que personas fueron brutalmente descuartizadas antes de ser arrojadas a los ríos. Cherli, Kotrapal, Mankeli, Karremarka, Mosla, Munder, Padeda, Paralnar, Pumbad, Gaganpalli… en muchas aldeas el pueblo fue asesinado en masa. Centenares de jóvenes de las tribus fueron reclutados como Oficiales Especiales de Policía (SPO) y los convirtieron en endurecidos criminales. El propio Mahendra Karma dirigió ataques a varias aldeas bajo la excusa de realizar reuniones y marchas. Muchas mujeres fueron violadas por matones por instigación directa de Mahendra Karma. Él estuvo directamente involucrado en muchos incidentes de incendios de aldeas, tortura y asesinato de personas. Por tanto, en las mentes del pueblo de Bastar, Mahendra Karma permaneció como un asesino inhumano, un violador, ladrón y leal agente de los grandes capitalistas. En todo Bastar, durante muchos años, el pueblo ha estado exigiendo a nuestro Partido y al EGLP, que él debía ser castigado. Muchos de ellos vinieron voluntariamente a darnos apoyo activo en esta tarea. Hubo también algunos intentos, pero debido a pequeños errores y otras razones, logró escapar.”

Reiteramos una vez más nuestro apoyo al Partido Comunista de la India (Maoísta) en su dura lucha contra el Estado indio que se apoya en varias potencias imperialistas en su guerra contra su propio pueblo, incluida Francia que se supone va a suministrar 126 aviones de guerra Rafale y 63 opcionales.
Reafirmamos que nuestro apoyo a la Guerra Popular en la India sólo puede tener una plena existencia en el desarrollo de la revolución en nuestro propio país, dirigida contra nuestro propio imperialismo. Entendemos como tal el internacionalismo proletario definido por Lenin: “Solo hay uno, y nada más que un tipo de internacionalismo auténtico, y ese es el trabajar incondicionalmente por el desarrollo del movimiento revolucionario y la lucha revolucionaria en el propio país, y apoyar esta lucha (a través de la propaganda, solidaridad y ayuda material); ésta, y sólo ésta línea, en cada país sin excepción”.
Saludamos el desarrollo de los gobiernos populares revolucionarios (Krantikari Janatana Sarkars) en las zonas rojas pese a los feroces combates que oponen a los revolucionarios a las fuerzas armadas del Estado. Estos representan el futuro de la sociedad india, un desarrollo para servir al pueblo opuesto al desarrollo capitalista impuesto por las clases dominantes que están sufriendo las masas populares.
Saludamos a los adivasis, dalits y minorías religiosas y nacionales que están sufriendo la dominación de casta y chovinista hindú y el expansionismo indio.
Saludamos a los trabajadores y trabajadoras que luchan contra la terrible explotación de sus patronos, marionetas de los monopolios imperialistas.
Saludamos al campesinado y trabajadores agrícolas que se oponen a los terratenientes feudales.
Saludamos a los intelectuales y estudiantes que están junto a los explotados y oprimidos apoyando activamente la Guerra Popular y oponiéndose a la Operación Cacería Verde.
Saludamos a las amplias masas populares que luchan a diario por su liberación y emancipación.
En nuestro país, estamos trabajando activamente para que los ecos de la Guerra Popular en la India lleguen a los corazones de las fábricas, de los barrios populares, de las universidades, escuelas, que fortalezcan y desarrollen la lucha de clases para la revolución.

¡Viva el Partido Comunista de la India (Maoísta)!
¡Viva la Guerra Popular en la India!
¡Viva el internacionalismo proletario!
¡Viva la revolución proletaria mundial!

Partido Comunista Maoísta de Francia

Partager cet article

Repost 0

Présentation

  • : Drapeau Rouge, le blog du PC maoïste de France
  • Drapeau Rouge, le blog du PC maoïste de France
  • : Le Drapeau Rouge est le journal et le blog du PC maoïste de France. Communiste,révolutionnaire et internationaliste, le PCmF lutte pour une révolution radicale en direction du communisme !
  • Contact

Evènements

Recherche

Publications

Livres

classiques

 

Brochures

http://www.aht.li/2055598/brochures_pcmf.JPG

Affiches

cpc.jpg

nouveaux combattants