Etat d'Urgence, arme de répression ! / The State of Emergency, a weapon of repression !

Nous en avions déjà parlé et les faits nous donnent raison, l’État d'Urgence n'est pas contre le « terrorisme » mais contre toutes celles et ceux qui s'opposent à l’État capitaliste.

Les manifestations sont toujours interdites en Ile-de-France, le gouvernement parle déjà de prolonger l’État d'Urgence voté par les parlementaires du Front de Gauche au Front National, plusieurs dizaines de militants et militantes subissent des assignations à résidence dans le cadre de l’État d'Urgence, des squats ont été délogés de force, les flics nous crachent à la gueule « qu'il n'y a plus de lois »,…

Cet après-midi, pour la deuxième fois, l’État d'Urgence était bravé à Paris. Cette fois par plusieurs milliers de personnes. Les flics ont fait leur sale boulot et ont réprimé la manifestation interdite.

Ce sont officiellement 341 interpellations et 317 gardes à vue. Cazeneuve a promis d'être d'une « extrême fermeté ».

Nous appelons à la solidarité avec tous et toutes les interpellés et les gardés à vue !

Continuons à braver l’État d'Urgence qui n'est qu'un outil pour museler la contestation !

Osons lutter, osons vaincre !

We have already said it and the facts prove us right, the State of Emergency is not against "terrorism" but against all who oppose the capitalist state.

Protests are still banned in Ile-de-France, the government is already talking of extending the State of Emergency voted by parliamentarians from Front de Gauche to Front National, several dozen activists are under house arrest because of the State of Emergency, squats have been evicted by force, cops spit "there are no more laws", ...

This afternoon, the second time, the State of Emergency was braved in Paris. This time by several thousand people. The cops did their dirty work and suppressed the banned demonstration. These are officially 341 arrests and 317 in police custody. Cazeneuve promised "extreme firmness".

We call for solidarity with all arrested and held in custody!

Continue to defy the State of Emergency which is only a tool to muzzle dissent!

Dare to struggle, dare to win!