Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 mars 2015 3 11 /03 /mars /2015 10:31
Compte Rendu du week-end du 8 mars, week-end de solidarité féministe et populaire ! (english / italiano)

Pour la première fois depuis le début du processus d'unification, le Bloc Rouge a organisé un événement à l'occasion du 8 mars, Journée Internationale des droits des Femmes. Voici le compte rendu et quelques images !

 

 

Dans le cadre de la Journée Internationale des droits des Femmes le Bloc Rouge a organisé une rencontre le Samedi 7 mars dans un foyer de jeunes travailleurs de Clermont-Ferrand.

 

A cette occasion, une garde d’enfants a été mise en place afin de permettre aux femmes de participer plus librement à l'événement.

 

 

L'événement a réuni une quinzaine de personnes avec qui nous avons pu échanger autour du thème de l'autodéfense et l’organisation féministe.

 

 

Après une présentation de la situation des femmes en France, nous avons évoqué des exemples de mobilisation contre le patriarcat et les violences qu'il engendre à travers le monde.

 

Nous avons discuté de l’organisation des Saris Roses, un gang anti-sexiste, et des femmes qui participent à la guerre populaire en Inde. Nous avons également discuté des mouvements féministes prolétariens d'Italie et du Canada, qui organisent la lutte contre le patriarcat et le capitalisme.

 

 

Il est ressorti que la seule solution dont nous disposons est la construction d’un mouvement féministe prolétarien ici aussi. Nous avons ensuite parlé des perspectives que nous voulons mettre en place ici en France.

 

Les premières actions en ce sens seront donc d’organiser la projection du film « Gulaab Gang » sur les saris roses dans un premier temps et de mettre en place un stage d'autodéfense en non-mixité.

 

Extraits du meeting :

 

 

La rencontre s’est terminée sur un moment de convivialité en musique autour d’un buffet.

 

Quelques réactions à chaud :

 

 

Le lendemain, nous nous sommes rendus au rassemblement local du 8 mars. C’est derrière une banderole « Pour un féminisme révolutionnaire ! » que notre cortège est arrivé, scandant des « Féministes et prolétaires, patriarcat, tu vas prendre cher! », « Flics, machos et bourgeois, tu nous opprimes? Nous on t'abat! » repris par une partie du rassemblement.

 

 

 

Une camarade a présenté l’intervention du Bloc Rouge à cette occasion, qui a apporté une certaine dynamique au rassemblement !

 

 

 

 

Après les prises de paroles, le rassemblement a ensuite chanté l'Hymne des Femmes, qui s'est terminé de manière plus punchy avec la reprise d'un de nos slogans :

 

« Contre le patriarcat, je me lève et je me bats!
Contre la lesbophobie, j'prends mon casque et mon fusil!
Contre le capitalisme, on construit le socialisme! »

 

 

Nous avons pu rencontrer des femmes motivées pour avancer vers la solidarité féministe prolétarienne et participer aux projets à venir.

 

Ce week-end a été une réussite et représente pour nous la première pierre de la construction d'un mouvement féministe prolétarien en France. Nous allons continuer à faire des initiatives en ce sens et invitons chacune à se joindre à nous dans ce projet de construction du mouvement féministe prolétarien.

 

Contre toutes les oppressions,
Autodéfense et Solidarité !
Femmes, organisons la Révolution !

 

 

 

Resoconto del weekend del 8 marzo,
weekend di solidarietà femminista e proletaria!

 

Per la prima volta da l'inizio del processo d'unificazione, il Bloc Rouge a organizzato un evento per la Giornata Internazionale delle Donne. Ecco il resoconto e alcune immagine!

 

Per la Giornata Internazionale delle Donne (8 Marzo), il Bloc Rouge a organizzato una proiezione-discussione il sabato 7 marzo in un ostello di giovani lavoratori a Clermont-Ferrand.

 

Per questa occasione, abbiamo aperto uno spazio per occuparsi dei bambini in modo ché le donne, che devono molto tempo farlo, possano participare più liberamente a l'evento.

 

L'evento ha riunito circa 15 persone con chi abbiamo potuto avere uno scambio sul tema dell'autodifesa e dell'organizazzione  femminista.

 

Dopo una presentazione della situazione delle donne in Francia, abbiamo parlato da diversi esempi de mobilizazzione contre il patriarcato e le violenze che lui crea dapertutto nel mondo.

 

Abbiamo parlato delle sari rose, una banda anti-sexista, e delle donne che participano a la guerra popolare in India, ma anche dei movimenti proletari femministi in Italia e al Canada che organizzano la lotta contro il patriarcato e il capitalismo.

 

Abbiamo concluso che l'unica soluzione che possediamo è la costruzione d'un moviment femminista proletario anche qui. Poi, abbiamo parlato delle prospettive che vogliamo mettere in atto qui in Francia.

 

Le prime azioni in questo senso sarano di organizzare la proiezione del film “Gulaab gang” sulle Sari Rose e, in un secondo tempo, di sviluppare una formazione d'auto-difesa in non-mixità.

 

L'incontro s'é chisuo su un momento di giovialità con la musica, intorno a un buffet.

 

Il giorno dopo, siamo andati al raduno locale del 8 Marzo. Siamo arrivati indietro a uno striscione “Per un femminismo revoluzionario”, scandendo slogans come “Féministes et prolétaires! Patriarcat, tu vas prendre cher!”, “Flics, machos, et bourgeois, tu nous opprimes? Nous on t'abat!”, ripresi per una parte del raduno.

 

Una compagna ha presentato la parola del Bloc Rouge in questa occasione.

 

Dopo gli interventi, il raduno a cantato l'Inno delle Donne, che ha finito in un modo più dinamico con la replica d'uno dei nostri slogan.

 

« Contre le patriarcat, je me lève et je me bats!
Contre la lesbophobie, j'prends mon casque et mon fusil!
Contre le capitalisme, on construit le socialisme! »

 

Abbiamo incontrato donne motivate per camminare a la solidarietà femminista proletaria e partecipare ai prossimi progetti.

 

Questo weekend é stato un successo e incarna, per noi, la prima pietra della costruzione d'un fronto proletario femminista in Francia. Siamo continuendo a fare inizitive in questo senso e invitiamo ciascuna a unirsi a questo progetto de costruzione del fronto femminista proletario.

 

Contro tutte le oppressioni,
Auto-difesa e solidarietà!
Donne, organizziamo la Rivoluzione!

 

Report about March 8th week end,
popular and feminist week-end!

 

For the first time since the beginning of unification process, the Bloc Rouge organized an event for the International Women's Day. Here is the report and some pictures of that week-end!

 

In connexion with the International Women's Day (March 8th), Bloc Rouge organized a screening-debate Saturday 7th March in a young workers' hostel in Clermont-Ferrand.


During this event, we've put in place a child-care space with the aim to enable women, who often has to take charge of, to participate more freely.

 

This event gathered around 15 people with who we could exchange about feminist self-defense and organization.


After a presentation of women's situation in France, we talked about examples of rallying against patriarchy and all the violence it creates all around the world.

 

So that we have talked about Pink saris, an anti-sexist gang, and about women who are a part of  people's war in India, but also about proletarian feminist movement in Italy or in Canada.

 

We conclude that the only solution we have is to build proletarian feminist movement here too. Then we speak about prospects that we want to set up here in France.


The first actions in this way will be the organization of a movie screening, “Gulaab gang”, about Pink Saris and, in a second time, set up an unmixed self-defense course.

 

This meeting's closed with a friendly moment with music around a buffet.

 

The following day, we took a part of the local gathering for women's rights. We arrived behind a big banner “For a revolutionary feminism”, chanting slogans like “Féministes et prolétaires! Patriarcat, tu vas prendre cher!”, “Flics, machos, et bourgeois, tu nous opprimes? Nous on t'abat!” which were joined in by a part of the gathering.

 

A comrade presented the Bloc Rouge's speech for this occasion.

 

After speeches, the gathering sang the Women hymn, which has closed with one of our energetic slogan.

 

« Contre le patriarcat, je me lève et je me bats!
Contre la lesbophobie, j'prends mon casque et mon fusil!
Contre le capitalisme, on construit le socialisme! »

 

We met motivated women to progress toward proletarian feminist solidarity and to go to our future projects.

 

This week end has been successful and embodies, for us, the foundation stone of a proletarian feminist front in France.


We'll continue to make events in that goal and invite each one to contact us and join this project of popular and feminist solidarity.

 

Against every oppression,
Self-defense and solidarity !
Women, organize the Revolution !

Partager cet article

Repost 0

Présentation

  • : Drapeau Rouge, le blog du PC maoïste de France
  • Drapeau Rouge, le blog du PC maoïste de France
  • : Le Drapeau Rouge est le journal et le blog du PC maoïste de France. Communiste,révolutionnaire et internationaliste, le PCmF lutte pour une révolution radicale en direction du communisme !
  • Contact

Evènements

Recherche

Publications

Livres

classiques

 

Brochures

http://www.aht.li/2055598/brochures_pcmf.JPG

Affiches

cpc.jpg

nouveaux combattants